немощьныи

НЕМОЩЬНЫИ (238) пр.

1.Бессильный, слабый, немощный:

въ васъ мнози немоштьни и недѹживи и съпѧть мнози. (ἀσϑενεῖς) Изб 1076, 122; ови ѹни сѹть. дрѹзии же заматерѣли. и ови сѹть крѣпъции. а ови немощьни. УСт XII/XIII, 206 об.; д҃хъ бодр(ъ) плоть же немощна. КР 1284, 53а; то же (ἀσϑενής) Πч к. XIV, 73; бѣ же старець немощенъ. ПНЧ 1296, 96 об.; помилуи мѧ страньнаго старча немощьнаго. ПрЛ XIII, 32в;

в роли с.:

ч(с)тныи же ѡнъ мужъ похваливъ гл҃ы немощнаго створ(и) ˫ако же повелѣ ѥму. (τοῦ ἀσϑενοῦς) ЖВИ XIV–XV, 15а;

|| перен.:

немощьна бо ѥсть крѣпость ѥго. СбЯр XIII, 223; Б҃ъ ѥдинъ (с)вѣсть помышлень˫а члвчь(с)ка˫а. бѣси же не свѣдають ничтоже. суть бо немощни и худи взоромь. ЛЛ 1377, 60 (1071); ѹноша же крѣплѧшесѧ б҃иѥю помощью. и сiлою прѣтьрпѣва˫а немощнѹю ихъ силѹ. Пр XIV (6), 5в; свѣдыи ˫ако немощно моѥ слово не в суѥ приношю вамъ. но да послушаѥте мене. (ἀσϑενής) ФСт XIV, 58б; истины не можеть изъѡбрѣсти недѹжныи немощьныи ѹмъ. (ἀδυνοτῳ) Пч к. XIV, 90 об.; тi ст҃ии крѣпци суть были а мы немо||щни есмы ЗЦ к. XIV, 112б–в; то же СбТр к. XIV, 17;

в роли с.:

дължьни ѥсмь мы сильнии. немощи немощьныхъ носити. (ἀσϑενεῖς) СбТр XII/XIII, 134 об.; немощьны˫а ѹкрѣплѧи. ПНЧ 1296, 26 об.; немощны˫а съврати с пѹти праведнаго. Пр 1383, 104г; аще вещь си съвращаѥть немощны˫а. и ключаѥтьсѧ ѿ сего пакость имъ. б҃ъ видѧ ср(д)це твоѥ не ѡсудить тебе. ПНЧ XIV, 151б; немощнии бо по ѹму нищиi ГБ XIV, 184в; всемощныи творець. ѿ немощныхъ. заплеваниѥ ѹдарениѥ вѣнчаниѥ поруганиѥ распѧтиѥ претерпѣ. Пал 1406, 151б;

немощьноѥ средн. в роли с.:

бѣды ˫авлѥноѥ и словесъ немощноѥ. (ἀνίσχυρα) ЖФСт XII, 112 об.; немощноѥ имыи къ противлению ѹмерши безъ разѹма. ПНЧ 1296, 41 об.; что ѹбо къ симъ ре(ч)ши. ˫ако немощноѥ приѥмлющихъ. законы сѹть гл҃ема˫а си. ПНЧ XIV, 43а;

|| ослабленный, утихший:

бѣ видѣти сверѣпѹю ѡнѹ силѹ ѡгньнѹ. погашьшѹ и немощьнѹ и въ попелъ толико и въ дымъ съконьчѧвъшѹс˫а (ἄτονον) ЖФСт XII, 152.

2. Больной, нездоровый:

и лежа м(с)ць не могѹщи ничьсо же. и въставъши немощьна а рѹка ѥи бѧше сѫха. СкБГ XII, 21г; приде же вѣсть ко Мьстиславу ѿ ˫Арополка. Михалко е(с) немощенъ несу(т) ѥго на носилѣхъ ЛЛ 1377, 127 (1176); феврони˫а. немощна лежаше. Пр 1383, 94г;

в роли с.:

немощьны˫а ицѣлѧѥта. Стих 1156–1163, 104 об.; немощьны˫а. иже о себѣ не могѹть отъвѣщати. тъгда крьщати. ѥгда своѥю волею ѥже о себѣ послѹшьство бѣдою своѥю рекѹть. (τοὺς ἀσϑενοῦντας) ΚΕ XII, 125б; о немощныхъ iже недуга ра(д). не могуть поститисѧ во д҃ни ст҃ы˫а пасхы. КР 1284, 23в; и принесъ доску гробную изъ Селунѧ. ста(г) м(ч)нка Дмитри˫а. мюро непрестанно точащю. на здравье немощны(м) в тои цр҃кви постави. ЛЛ 1377, 148 об. (1212); приходѧщии немощнии к нему здрави бываху глусии слъшаху. [так!] слѣпии прозираху. Пр 1383, 21б; хожаху посѣщающе немощны(х) [ПрЛ XIII, 35в – недѹжьныхъ] ПрЮр XIV, 45в; и старци и немощнии и лежащии. и дѣтищи и младенци. (ἀσϑενεῖς) ФСт XIV, 39а;

немощьна˫а средн. мн. в роли с.:

Сь лѣчець сы въпросимъ бы(с) ѿ иного, кто мо||жеть быти лѣчець съвершенъ и ѿвѣща. иже мощна˫а и немощна˫а можеть разлѹчити. (τὰ μὴ δυνατο) Пч к. XIV, 100 об.–101.

3. Неимущий, бедный; невлиятельный:

обычаi бо е(с) многы(м). всегда к силны(м) прилагатисѧ части. i немощнаго друга топтати. ѹгажати же лучши(м) (ἀσϑενοῦντα) ГБ XIV, 211б;

в роли с.:

суди все добрѡ. суди въ правду. расужаи ѹбѡга и немощна. МПр XIV, 10 об.; немощны˫а накормѧще съ собою ЗЦ к. XIV, 43г; При временьнѣмъ измѣнении иже древле зѣло вельможи быша немощьны(м) молѧтьсѧ. (τῶν ἀσϑενεστέρων) Πч к. XIV, 122 об.

4. Невозможный:

Ре(ч) старець. ˫аже ѿ чл҃вкъ немощна. ѿ б҃а же всѧ възможна су(т). (τὰ... ἀδύνατα) ЖВИ XIV–XV, 62в.

Ср. мощьныи, немочьныи.